وسط الصعيد

المعنى

Hey cousin

بالفصحى

يا ابن عمّي

نداء محبّة لأي راجل، حتى لو مش قريبك فعلًا

تعالى يا ود عمّي اشرب الشاي

المعنى

Very

بالفصحى

جدًّا

الصعيدي بينطق القاف جيم مصرية، ودي أول حاجة بتلفت الودان

الحرّ جوي النهارده

المعنى

Now

بالفصحى

الآن

أقصر من «دلوقتي»، ومشهورة في الصعيد كله

هجيلك دلوك حالًا

المعنى

Well then / So

بالفصحى

إذن

كلمة بتدي الجملة طعم صعيدي وتأكيد

وهنعمل إيه عاد؟

المعنى

How?

بالفصحى

كيف؟

الصعيد بيستعمل «كيف» بدل «إزاي»

كيف حالك يا خوي؟

المعنى

Oh my!

بالفصحى

يا للعجب!

تعجّب أو خضّة، أصلها «يا أبوي»

يا بوي! القطر فاتني

المعنى

Good / Fine

بالفصحى

جيّد

كلمة عربية قديمة لسه عايشة في الصعيد

المحصول زين السنة دي

المعنى

My brother

بالفصحى

يا أخي

نداء أخوي لأي حد بتحترمه

تسلم يا خوي، مش هنساهالك

المعنى

Hello!

بالفصحى

مرحبًا

المعنى

What's your name?

بالفصحى

ما اسمك؟

بصيغة المخاطَب المذكّر

المعنى

I'd like a coffee, please.

بالفصحى

أريد قهوة من فضلك

المعنى

How much is this?

بالفصحى

بكم هذا؟

المعنى

Where is the metro station?

بالفصحى

أين محطّة المترو؟

المعنى

One, two, three.

بالفصحى

واحد، اثنان، ثلاثة