الدمياطي

المعنى

Hey, fellow townsman

بالفصحى

يا ابن بلدي

نداء لأي حد من نفس البلد، فيه ألفة وقرب

إنت من دمياط؟ أهلًا يا بلدينا

المعنى

The workshop

بالفصحى

المصنع الصغير

دمياط مدينة شغل، وفي كل شارع ورشة

بعد المدرسة بنروح الورشة نتعلّم الصنعة

المعنى

Damietta furniture

بالفصحى

الأثاث الدمياطي

أشهر أثاث في مصر، وأي عريس بيدوّر عليه

العرسان نازلين دمياط ينقّوا الموبيليا

المعنى

Let's spend summer in Ras El Bar

بالفصحى

لنقضِ الصيف في رأس البر

مصيف دمياط المشهور عند ملتقى النيل بالبحر

الصيف ده نصيّف في راس البر زي كل سنة

المعنى

Mishabbek (syrup sweets)

بالفصحى

حلوى المشبّك

حلويات دمياط مشهورة، والمشبّك أشهرها

ماترجعش من دمياط من غير علبة مشبّك

المعنى

Give me a hand

بالفصحى

ساعدني

طلب مساعدة بين الناس اللي بتشتغل سوا

إيدك معايا نشيل الترابيزة دي

المعنى

Take it easy

بالفصحى

تمهّل

لما حد مستعجل أو متضايق

على مهلك، الشغل مش هيهرب

المعنى

Work is no shame

بالفصحى

العمل ليس عيبًا

قاعدة دمياطية، الصغيّر والكبير بيشتغل

اشتغل أي حاجة، الشغل مش عيب

المعنى

Hello!

بالفصحى

مرحبًا

المعنى

What's your name?

بالفصحى

ما اسمك؟

بصيغة المخاطَب المذكّر

المعنى

I'd like a coffee, please.

بالفصحى

أريد قهوة من فضلك

المعنى

How much is this?

بالفصحى

بكم هذا؟

المعنى

Where is the metro station?

بالفصحى

أين محطّة المترو؟

المعنى

One, two, three.

بالفصحى

واحد، اثنان، ثلاثة