لهجة عربيةمنطقة
الدلتا
The Nile Delta
لهجات الدلتا ريفية في أغلبها، وتشبه القاهرية في معظم الأصوات. الفروق الحقيقية بين شرق الدلتا ووسطها وغربها، لا بين كل محافظة وأخرى.
أين يتكلمونها
- الدقهلية
- دمياط
- الغربية
- المنوفية
- الشرقية
- كفر الشيخ
- القليوبية
- البحيرة
تاريخ وثقافة
الدلتا أكثر مناطق مصر سكانًا وأقدمها زراعة. بعض قرى الأطراف، خصوصًا في الشرق والغرب، استقر فيها بدو، فبقيت في كلامها ملامح بدوية.
النطق والملامح
- القاف همزة في أغلب الدلتا مثل القاهرة.
- الجيم g مثل القاهرة.
- في قرى ذات أصل بدوي، خاصة في شرق الشرقية، تنطق القاف g: «قال» gāl.
- في غرب الدلتا يبدأ المتكلم المفرد بـ «نـ» والجمع بـ «نـ...وا»: «نكتب» أي أكتب، و«نكتبوا» أي نكتب.
اللهجات في هذه المنطقة
المصادر
- Peter Behnstedt & Manfred Woidich, Die ägyptisch-arabischen Dialekte, 5 vols. Wiesbaden: Reichert, 1985–1999.