الإسكندرانية

المعنى

I'm going (Alex style)

بالفصحى

أنا سأذهب

الإسكندراني بيقول «ن» للمتكلّم المفرد، ودي أشهر علامة في لهجته

أنا نروح الشغل ونيجي بالليل

المعنى

Let me tell you

بالفصحى

دعني أخبرك

نفس قاعدة «ن»، بتبدأ بيها حكاية أو نصيحة

أنا نقولّك على مطعم سمك يجنّن

المعنى

Very

بالفصحى

جدًّا

إسكندرية بتنطق القاف في «قوي» بدل «أوي» القاهرية

الجوّ حلو قوي النهاردة

المعنى

Hey man

بالفصحى

يا صديقي

الجدع هو الشهم اللي يقف جنبك، والنداء ده علامة إسكندرانية

إيه يا جدع، فينك من زمان؟

المعنى

Boss / Chief

بالفصحى

يا أستاذ

تحية احترام لأي حد شاطر في شغله، من الصنايعي للصاحب

تسلم إيدك يا معلّم

المعنى

Morning as fresh as jasmine

بالفصحى

صباح الخير

ردّ مبهج على صباح الخير

صباح الفل يا جارنا

المعنى

Enough already

بالفصحى

كفى

«بقى» بتزوّد التأكيد، لما تكون زهقت

خلاص بقى، نروح ننام

المعنى

Let's not / Skip it

بالفصحى

لا داعي

بتمنع بيها حد بلطف أو بتلغي فكرة

بلاش النهاردة، البحر هايج

المعنى

Hello!

بالفصحى

مرحبًا

المعنى

What's your name?

بالفصحى

ما اسمك؟

بصيغة المخاطَب المذكّر

المعنى

I'd like a coffee, please.

بالفصحى

أريد قهوة من فضلك

المعنى

How much is this?

بالفصحى

بكم هذا؟

المعنى

Where is the metro station?

بالفصحى

أين محطّة المترو؟

المعنى

One, two, three.

بالفصحى

واحد، اثنان، ثلاثة