لهجتي

قسم خاص

لهجات مصر

تقسيم لهجات مصر حسب الفروق الحقيقية في النطق والكلمات، من القاهرة والدلتا إلى الصعيد وسيناء والواحات، ومعها لغتا النوبة وسيوة.

خريطة لهجات مصر

لهجة عربيةلغة مستقلة

اضغط على منطقة لتعرف عنها

المناطق

لا تعني كل محافظة لهجة. جمعنا المحافظات التي يتشابه كلامها، وقسمنا حيث توجد فروق حقيقية.

القاهرة الكبرىGreater Cairoالقاهرة، الجيزة، مدن القليوبية المتصلة بالقاهرة مثل شبرا الخيمة1 تحتهاالدلتاThe Nile Deltaالدقهلية، دمياط، الغربية، المنوفية، الشرقية، كفر الشيخ، القليوبية، البحيرة3 تحتهاالإسكندرية والساحل الشماليAlexandria and the North Coastالإسكندرية، مطروح (الساحل)2 تحتهامدن القناةThe Canal Citiesبورسعيد، الإسماعيلية، السويس1 تحتهاالصعيدUpper Egypt (Saʿīd)بني سويف، الفيوم، المنيا، أسيوط، سوهاج، قنا، الأقصر، أسوان3 تحتهاسيناءSinaiشمال سيناء، جنوب سيناء2 تحتهاالصحراء الغربية والواحاتThe Western Desert and the Oasesالوادي الجديد، مطروح، الواحات البحرية (الجيزة)3 تحتهاالنوبةNubiaلغة مستقلةأسوان2 تحتها

كلمات تتغير من منطقة لأخرى

نفس الكلمة كما تنطق في كل منطقة

قالhe said

جملcamel

ثلاثةthree

الآنnow

أكتب / نكتبI write / we write

المصادر
  • Peter Behnstedt & Manfred Woidich, Die ägyptisch-arabischen Dialekte, 5 vols. Wiesbaden: Reichert, 1985–1999.
  • Manfred Woidich, Das Kairenisch-Arabische: Eine Grammatik. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006.
  • Manfred Woidich, "Die Dialekte der ägyptischen Oasen: westliches oder östliches Arabisch?" Zeitschrift für arabische Linguistik 25 (1993).
  • Rudolf de Jong, A Grammar of the Bedouin Dialects of the Northern Sinai Littoral. Leiden: Brill, 2000.
  • Rudolf de Jong, A Grammar of the Bedouin Dialects of Central and Southern Sinai. Leiden: Brill, 2011.
  • Lameen Souag, Berber and Arabic in Siwa (Egypt): A Study in Linguistic Contact. Köln: Rüdiger Köppe, 2013.
  • Marianne Bechhaus-Gerst, The (Hi)story of Nobiin: 1000 Years of Language Change. Frankfurt: Peter Lang, 2011.