شنية أحوالك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
أشهر سؤال تونسي بعد السلام
عسلامة، شنية أحوالك؟
المغرب العربي · تونس
تونس
عن اللهجة
تونس العاصمة ومدن الساحل
التونسي لهجة مغاربية فيها كلمات فرنسية وإيطالية وتركية.
أهم ما يميّزها
- «برشا» يعني كثير، و«باهي» يعني جيد.
- «شنوّة» يعني ماذا.
- المتكلم المفرد يبدأ بـ «ن»: «نحبّ» (أحب).
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
عسلامة
- المعنى
- Hi
- بالفصحى
- مرحبًا
التحية التونسية الأشهر، أصلها «على السلامة»
عسلامة يا جماعة
برشا
- المعنى
- A lot
- بالفصحى
- كثيرًا
أشهر كلمة تونسية للكمية
نحبّ تونس برشا
ياسر
- المعنى
- A lot / Very
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة تانية للكمية، مشهورة في العاصمة
الكسكسي باهي ياسر
باهي
- المعنى
- Good / Okay
- بالفصحى
- جيّد
أشهر موافقة ومدح تونسي
باهي، نتلاقاو غدوة
توّا
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي التونسية
توّا نجي، استنّاني
شنية؟
- المعنى
- What?
- بالفصحى
- ماذا؟
كلمة السؤال التونسية
شنية تحبّ تاكل؟
يزّي
- المعنى
- Enough!
- بالفصحى
- كفى
كلمة تونسية مشهورة لما تزهق
يزّي من الهرة
يا خويا
- المعنى
- My brother
- بالفصحى
- يا أخي
نداء أخوي
يا خويا شبيك؟
نحب
- المعنى
- I want
- بالفصحى
- أريد
النون للمتكلّم، و«نحب» للطلب وللحبّ
نحب قهوة بالحليب