كيف حالك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
الصنعاني بيبدأ بيها وبيكمّل أسئلة كتير عن الحال
كيف حالك؟ كيف الأهل؟
اليمن · اليمن
صنعاء
عن اللهجة
صنعاء والمرتفعات الشمالية في اليمن
الصنعاني من أكثر اللهجات حفاظًا على كلمات قديمة.
أهم ما يميّزها
- القاف تنطق g: «قال» gāl.
- «اشتي» يعني أريد، و«زلط» للفلوس.
- «مابش» يعني لا يوجد.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
شي؟
- المعنى
- Is there?
- بالفصحى
- هل يوجد؟
بمعنى «فيه» أو «هل يوجد»، مشهورة في اليمن
شي ماء بارد؟
ما بش
- المعنى
- There isn't
- بالفصحى
- لا يوجد
أشهر كلمة نفي يمنية
ما بش مشكلة، نتقابل بكرة
قد
- المعنى
- Already / Is
- بالفصحى
- قد
اليمني بيستعمل «قد» كتير قبل الفعل والاسم، وبينطقها بالجيم المصرية
قد أنا جاهز، يا الله
يا أخي
- المعنى
- My brother
- بالفصحى
- يا أخي
نداء أخوي منتشر في صنعاء
يا أخي تفضّل اقعد
الحين
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي
الحين بنروح السوق
القشر
- المعنى
- Qishr (coffee husk drink)
- بالفصحى
- شراب قشر البن
مشروب يمني شهير من قشر البن والزنجبيل
تشرب قشر ولا شاي؟
بنت الصحن
- المعنى
- Bint al-Sahn (honey cake)
- بالفصحى
- بنت الصحن
حلوى صنعانية مشهورة بالعسل والحبة السوداء
ما فيش عزومة من غير بنت الصحن
اصبر
- المعنى
- Hold on / Be patient
- بالفصحى
- انتظر
بتتقال بمعنى «استنّى»
اصبر شوية، جاي
يا سلام!
- المعنى
- Wow!
- بالفصحى
- يا للروعة!
إعجاب بأي حاجة حلوة
يا سلام على صنعاء القديمة!