كيف حالك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
العُماني بيسأل أسئلة كتير بعد السلام، ودي أولها
كيف حالك؟ وكيف الأهل؟ وكيف الصحة؟
الخليج والجزيرة العربية · عُمان
مسقط
عن اللهجة
مسقط وشمال عُمان
العماني مختلف عن باقي الخليج في نطق وكلمات كثيرة.
أهم ما يميّزها
- الجيم تبقى جيمًا ولا تتحول ياء.
- «يبا» يعني يريد، و«بيزات» للفلوس.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
شو الأخبار؟
- المعنى
- What's the news?
- بالفصحى
- ما الأخبار؟
جزء من تبادل الأخبار المشهور في عُمان
شو الأخبار؟ شو العلوم؟
واجد
- المعنى
- A lot / Very
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة عُمانية مشهورة للكمية والتأكيد
الجو حارّ واجد اليوم
ماشي
- المعنى
- Nothing / None
- بالفصحى
- لا يوجد
في عُمان «ماشي» معناها مفيش، مش «تمام» زي مصر
ماشي أحد بالبيت الحين
هيه
- المعنى
- Yes
- بالفصحى
- نعم
«أيوه» عُمانية قصيرة
هيه، بنروح مع بعض
القهوة والحلوى
- المعنى
- Coffee and halwa
- بالفصحى
- القهوة والحلوى
أول حاجة بتتقدّم للضيف في عُمان، والحلوى العُمانية مشهورة
تفضّل القهوة والحلوى أول
الحين
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي
الحين واصل مسقط
أبشر
- المعنى
- Consider it done
- بالفصحى
- سيتمّ ذلك
وعد بالمساعدة
أبشر، تامر أمر
ما عليه
- المعنى
- It's fine / No worries
- بالفصحى
- لا بأس
تهوين مشهور في عُمان
تأخّرت؟ ما عليه
زين
- المعنى
- Good
- بالفصحى
- جيّد
مدح وموافقة
الشواء زين السنة