وش لونك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
أشهر سؤال نجدي، حرفيًّا «ما لونك؟»
السلام عليكم، وش لونك؟ عساك طيب
الخليج والجزيرة العربية · السعودية
نجدي
عن اللهجة
الرياض ووسط السعودية
النجدي لهجة الرياض ووسط الجزيرة، وأصلها بدوي.
أهم ما يميّزها
- القاف تنطق g: «قهوة» gahwa.
- الكاف تنطق «تس» مع المؤنث في كلام كثيرين: «عليتس» (عليكِ).
- «وش» يعني ماذا، و«يبغى» يعني يريد.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
وش؟
- المعنى
- What?
- بالفصحى
- ماذا؟
كلمة السؤال النجدية
وش السالفة؟
أبشر
- المعنى
- Consider it done
- بالفصحى
- سيتمّ ذلك
أشهر ردّ سعودي على أي طلب، وعد من غير تردّد
أبشر، بكرة توصلك
تكفى
- المعنى
- Please, I beg you
- بالفصحى
- أرجوك
رجاء قوي ما ينردّش غالبًا
تكفى ساعدني بهالشغلة
الحين
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي في الخليج ونجد
الحين جاي، انتظرني
يا رجّال
- المعنى
- Come on, man!
- بالفصحى
- يا رجل
للتعجّب أو للإصرار بهزار
يا رجّال خلّك معنا الليلة
مرّة
- المعنى
- Very
- بالفصحى
- جدًّا
في السعودية «مرّة» بتقوم بشغل «جدًّا»
القهوة مرّة زينة اليوم
واجد
- المعنى
- A lot
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة نجدية للكمية
عندنا نخل واجد
يا هلا
- المعنى
- Welcome!
- بالفصحى
- أهلًا بك
ترحيب دافي، وغالبًا «يا هلا والله»
يا هلا والله، حيّاك
زين
- المعنى
- Good / Okay
- بالفصحى
- جيّد
موافقة ومدح في نفس الوقت
زين، نتقابل بعد العشا
عساك بخير؟
- المعنى
- Hope you're well
- بالفصحى
- أرجو أن تكون بخير
دعاء خفيف بيتقال في السلام
عساك بخير؟ وش لون العيال؟