هلا والله
- المعنى
- Hello, welcome!
- بالفصحى
- أهلًا بك
ترحيب دافي بالضيف
هلا والله، البيت بيتك
الخليج والجزيرة العربية · السعودية
جازاني
عن اللهجة
جازان وجنوب غرب السعودية
الجازاني لهجة جنوبية قريبة من لهجات تهامة في اليمن.
أهم ما يميّزها
- أداة التعريف «أم» بدل «ال» عند بعض المتكلمين: «امبيت».
- كلمات قديمة كثيرة لا تسمعها في باقي السعودية.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
وش؟
- المعنى
- What?
- بالفصحى
- ماذا؟
كلمة السؤال في الجنوب
وش صار؟
الحين
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي
الحين نطلع المزرعة
أبشر
- المعنى
- Consider it done
- بالفصحى
- سيتمّ ذلك
وعد بالمساعدة فورًا
أبشر بسعدك
يا زينه!
- المعنى
- How lovely!
- بالفصحى
- ما أجمله!
إعجاب بأي حاجة حلوة
يا زين الجبال بعد المطر!
مانجو جازان
- المعنى
- Jazan mangoes
- بالفصحى
- مانجو جازان
جازان مشهورة بالمانجو والفلّ
مانجو جازان ما له مثيل
يا خوي
- المعنى
- My brother
- بالفصحى
- يا أخي
نداء أخوي بين الرجال
تعال يا خوي نتقهوى
مرّة
- المعنى
- Very
- بالفصحى
- جدًّا
بمعنى «جدًّا» زي باقي السعودية
الجو مرّة حارّ اليوم
زين
- المعنى
- Good
- بالفصحى
- جيّد
مدح وموافقة
العسل هذا زين
يلّا
- المعنى
- Let's go
- بالفصحى
- هيّا
للاستعجال أو بدء أي حاجة
يلّا نمشي قبل المغرب