لا باس؟
- المعنى
- Are you well?
- بالفصحى
- هل أنت بخير؟
السلام المغربي المعتاد
لا باس عليك؟ كلشي مزيان؟
المغرب العربي · المغرب
جبلي (الشمال)
عن اللهجة
جبال شمال المغرب حول تطوان وشفشاون
الجبلي لهجة ريفية في شمال المغرب، وفيها كلمات إسبانية كثيرة.
أهم ما يميّزها
- القاف تبقى قافًا أو تنطق همزة في بعض القرى.
- كلمات إسبانية في الحياة اليومية.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
واخا
- المعنى
- Okay
- بالفصحى
- حسنًا
موافقة مغربية
واخا، نمشيو مع بعض
دابا
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي
دابا نطلع لشفشاون
بزاف
- المعنى
- A lot
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة الكمية المغاربية
البرد بزاف فالجبل
مزيان
- المعنى
- Good
- بالفصحى
- جيّد
المدح المغربي المعتاد
هاد الخبز مزيان
بغيت
- المعنى
- I want
- بالفصحى
- أريد
كلمة الطلب
بغيت نشوف الشاون الزرقا
شفشاون الزرقا
- المعنى
- Blue Chefchaouen
- بالفصحى
- شفشاون الزرقاء
مدينة جبلية مشهورة بيوتها الزرقاء
شفشاون الزرقا زوينة بزاف
خويا
- المعنى
- My brother
- بالفصحى
- يا أخي
نداء أخوي
تعال خويا شرب أتاي
صافي
- المعنى
- That's it
- بالفصحى
- انتهى
بتقفل بيها الكلام
صافي، فهمت عليك
واش؟
- المعنى
- Is it?
- بالفصحى
- هل؟
أداة السؤال
واش بعيد السوق؟