حجازي

المعنى

What?

بالفصحى

ماذا؟

كلمة السؤال الحجازية، مشهورة في جدة ومكة

إيش تبغى تتعشّى؟

المعنى

Now

بالفصحى

الآن

أشهر كلمة حجازية للوقت الحالي

دحين أجيك، لا تمشي

المعنى

Very

بالفصحى

جدًّا

بمعنى «جدًّا»، وممكن تتكرّر «مرّة مرّة»

البليلة مرّة مرّة حلوة

المعنى

I want

بالفصحى

أريد

كلمة الطلب الحجازية

أبغى شاي بالنعناع

المعنى

Oh come on!

بالفصحى

يا رجل!

تعجّب أو عدم تصديق بهزار

يا شيخ! من جدّك؟

المعنى

Like this

بالفصحى

هكذا

قريبة من المصري، ومشهورة في جدة

خلّيها كدا، حلوة

المعنى

Okay

بالفصحى

حسنًا

موافقة بسيطة ومهذّبة

طيّب، نشوفك بكرة

المعنى

Hey man

بالفصحى

يا صديقي

نداء بين الشباب بهزار، وممكن للتعجّب

يا ولد على الزحمة!

المعنى

Free / Let's not

بالفصحى

مجانًا / لا داعي

ممكن تعني «بدون فلوس» أو «مش لازم»

الموية بلاش، خذ لك واحدة

المعنى

Mutabbaq

بالفصحى

المطبّق

أكلة شارع حجازية مشهورة، عجينة محشية

خلّينا ناخذ مطبّق من البلد

المعنى

Really?

بالفصحى

حقًّا؟

سؤال باستغراب لما تسمع خبر

والله؟ رجع من السفر؟