شحالك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
أشهر سؤال إماراتي، أصله «شو حالك»
شحالك؟ عساك بخير
الخليج والجزيرة العربية · الإمارات
الإمارات
عن اللهجة
الإمارات
الإماراتي لهجة خليجية، وفيها كلمات من الفارسية والهندية والإنجليزية بسبب التجارة.
أهم ما يميّزها
- الجيم ياء في كلمات كثيرة مثل الكويت.
- «بيزات» للفلوس، و«وايد» يعني جدًا.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
وايد
- المعنى
- Very / A lot
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة خليجية مشهورة للكمية وللتأكيد
المول زحمة وايد
حيّاك
- المعنى
- Welcome
- بالفصحى
- أهلًا بك
ترحيب بالضيف، وكمان «حيّاك الله»
حيّاك الله، تفضّل تقهوى
شو؟
- المعنى
- What?
- بالفصحى
- ماذا؟
كلمة السؤال في الإمارات
شو تبا تتغدّى؟
بغيت
- المعنى
- I want
- بالفصحى
- أريد
كلمة الطلب الإماراتية، أصلها «بغى»
بغيت كرك لو سمحت
هيه
- المعنى
- Yes
- بالفصحى
- نعم
أشهر «أيوه» إماراتية
هيه، أنا جاي معاك
مب
- المعنى
- Not
- بالفصحى
- ليس
أداة النفي الإماراتية المشهورة
هذا مب صحّ، خلنا نشوف
كرك
- المعنى
- Karak tea
- بالفصحى
- شاي بالحليب
شاي بالحليب والهيل، مشروب الشارع الأشهر في الإمارات
خلنا نمرّ ناخذ كرك
الحين
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي
الحين أنا بالطريج
يا حيه
- المعنى
- Welcome, come in
- بالفصحى
- أهلًا وسهلًا
ترحيب حارّ أول ما الضيف يدخل
يا حيه ويا هلا باللي جا