كيف حالك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
السلام المعتاد في ظفار
كيف حالك؟ كيف العيال؟
الخليج والجزيرة العربية · عُمان
ظفار
عن اللهجة
ظفار وصلالة في جنوب عُمان
الظفاري لهجة عربية جنوبية، وتعيش جنب لغات جنوبية قديمة مثل الشحرية والمهرية.
أهم ما يميّزها
- كلمات مشتركة مع لهجات حضرموت واليمن.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
الخريف
- المعنى
- The Khareef (monsoon season)
- بالفصحى
- موسم الخريف
موسم الضباب والمطر الخفيف في صلالة، الناس بتيجي له من كل الخليج
نشوفك بالخريف، الجبال خضرا
واجد
- المعنى
- A lot
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة الكمية العُمانية
الناس واجد بالخريف
حيّاك
- المعنى
- Welcome
- بالفصحى
- أهلًا بك
ترحيب بالضيف
حيّاك الله في صلالة
شو؟
- المعنى
- What?
- بالفصحى
- ماذا؟
كلمة السؤال
شو تبغى؟
هيه
- المعنى
- Yes
- بالفصحى
- نعم
«أيوه» قصيرة
هيه، صحّ كلامك
اللبان
- المعنى
- Frankincense
- بالفصحى
- اللبان
ظفار أرض اللبان من آلاف السنين، وريحته في كل بيت
بخّر البيت باللبان قبل ما يوصلون الضيوف
الحين
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي
الحين نطلع الجبل
ماشي
- المعنى
- Nothing
- بالفصحى
- لا يوجد
بمعنى مفيش، زي باقي عُمان
ماشي مشكلة
زين
- المعنى
- Good
- بالفصحى
- جيّد
مدح وموافقة
المطر زين السنة