لافي
- المعنى
- Fine (in peace)
- بالفصحى
- بخير
ردّ مشهور على السلام، أصله «في العافية»
إنت لافي؟ لافي، الحمد لله
مصر والسودان وتشاد · تشاد
عربية تشاد
عن اللهجة
تشاد وأجزاء من النيجر ونيجيريا والكاميرون
عربية تشاد لغة تواصل بين شعوب كثيرة في وسط أفريقيا، وقريبة من لهجة غرب السودان.
أهم ما يميّزها
- أصوات الحلق تخف عند كثيرين.
- «داير» يعني أريد مثل السوداني.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
عافية
- المعنى
- Fine / Well
- بالفصحى
- بخير وعافية
كلمة اطمئنان بتتكرّر في السلام
الأولاد عافية، كلّهم عافية
شنو؟
- المعنى
- What?
- بالفصحى
- ماذا؟
كلمة السؤال في عربية تشاد
شنو دا اللي في السوق؟
هسّع
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
الوقت الحالي، قريبة من السودان
تعال هسّع قبل المطر
داير
- المعنى
- I want
- بالفصحى
- أريد
نفس كلمة السودان للطلب
أنا داير أمشي السوق
سمح
- المعنى
- Good / Nice
- بالفصحى
- جيّد
مدح لأي حاجة مظبوطة
العيش دا سمح
كدي
- المعنى
- Like this
- بالفصحى
- هكذا
بتوضّح بيها طريقة عمل حاجة
سوّيها كدي
الحلّة
- المعنى
- The village / Neighborhood
- بالفصحى
- القرية
الحلّة هي المكان اللي الناس ساكنة فيه مع بعض
الناس كلّهم في الحلّة للعرس
ياتو؟
- المعنى
- Which one?
- بالفصحى
- أيّهم؟
سؤال للاختيار بين حاجتين أو أكتر
داير ياتو؟ دا ولا داك؟
أبوي
- المعنى
- Sir (to an elder)
- بالفصحى
- يا والدي
نداء احترام لأي راجل كبير، زي أبوك
أبوي، اتفضّل اقعد هنا