لهجتي

المغرب العربي · ليبيا

بنغازي

عن اللهجة

بنغازي وشرق ليبيا

لهجة بنغازي قريبة من لهجات بدو غرب مصر.

أهم ما يميّزها

  • القاف g مثل طرابلس.
  • «شن» يعني ماذا.

أشهر الجمل

الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.

شن حالك؟

المعنى
How are you?
بالفصحى
كيف حالك؟

السؤال الليبي المشهور

شن حالك؟ عساك باهي

هلبة

المعنى
A lot
بالفصحى
كثيرًا

كلمة الكمية الليبية

البحر باهي هلبة اليوم

قدّيش؟

المعنى
How much?
بالفصحى
كم؟

القاف بتتنطق جيم مصرية في الشرق الليبي

قدّيش هالحوت؟

توا

المعنى
Now
بالفصحى
الآن

كلمة الوقت الحالي

توا نمشوا للكورنيش

باهي

المعنى
Okay / Good
بالفصحى
حسنًا

موافقة ومدح

باهي، نشوفك بالليل

يا جدع

المعنى
Hey man
بالفصحى
يا صديقي

نداء شبابي مشهور في بنغازي

يا جدع تعال نتقهووا

نبي

المعنى
I want
بالفصحى
أريد

كلمة الطلب الليبية

نبي نشري حوت طازة

مرحبا

المعنى
Welcome
بالفصحى
أهلًا بك

ترحيب بالضيف

مرحبا بيك، الدار دارك

شنو؟

المعنى
What?
بالفصحى
ماذا؟

كلمة السؤال

شنو قالك؟

فشلوم

المعنى
Fishlum (spicy fish dish)
بالفصحى
طبق سمك

مدينة على البحر، والسمك جزء من أكلها

نتغدّوا حوت اليوم

اختر اللهجة