واش؟
- المعنى
- What? / Hey
- بالفصحى
- ماذا؟
أشهر كلمة جزائرية، بتنفع سؤال وتحية مع بعض
واش راك؟ واش الأخبار؟
المغرب العربي · الجزائر
الجزائر العاصمة
عن اللهجة
الجزائر العاصمة
الدارجة الجزائرية فيها كلمات فرنسية كثيرة، وبعض الكلمات الأمازيغية والتركية.
أهم ما يميّزها
- «واش» يعني ماذا، و«راك» يعني أنت (كيف راك؟).
- المتكلم المفرد يبدأ بـ «ن» مثل المغرب.
- «بزّاف» يعني كثير.
أشهر الجمل
الكلام اللي بيميّز أهل كل لهجة، ومعه معناه وقصّته.
واش راك؟
- المعنى
- How are you?
- بالفصحى
- كيف حالك؟
التحية الجزائرية المشهورة
واش راك خويا؟ لا باس؟
بزاف
- المعنى
- A lot
- بالفصحى
- كثيرًا
كلمة الكمية المغاربية
نحبّك بزاف
خويا
- المعنى
- My brother
- بالفصحى
- يا أخي
نداء أخوي منتشر
سامحني خويا
درك
- المعنى
- Now
- بالفصحى
- الآن
كلمة الوقت الحالي الجزائرية
درك نجي، استنّى
يا خو
- المعنى
- Bro
- بالفصحى
- يا أخي
نداء مختصر بين الشباب
واش درت يا خو؟
صاحبي
- المعنى
- My friend
- بالفصحى
- يا صديقي
نداء ودّي
صاحبي تاع بكري
نحب
- المعنى
- I want / I love
- بالفصحى
- أريد / أحب
في الجزائر «نحب» بتنفع للطلب وللحبّ، والنون للمتكلّم
نحب قهوة بلا سكر
صحّة
- المعنى
- Bravo / Thanks / Cheers
- بالفصحى
- أحسنت
كلمة جزائرية شهيرة للشكر والمدح، وكمان «صحّة عيدك»
صحّة خويا، خدمة مليحة
مليح
- المعنى
- Good
- بالفصحى
- جيّد
المدح الجزائري المعتاد
هاد الفيلم مليح بزاف